Gus Mueller mentions Jira, a snazzy commercial bug tracking system, which is available for use by open source projects without charge.